Tłumacz

Zawód tłumacza nie należy do najłatwiejszych. Jednak jest on dobrze płatny i może okazać się bardzo satysfakcjonującą profesją dla osób na co dzień obcujących z językiem obcym. Jednak, aby sprawdzić się jako tłumacz osoby pretendujące do tego zawodu powinny posiadać cechy, które ułatwią im funkcjonowanie w tej materii. Istnieje wiele cech, jakie powinien posiadać dobry tłumacz. Pomagają one w lepszym i pełniejszym wykonywaniu tej pracy, a także znacznie ułatwiają wykonywanie czynności, jakie robi tłumacz. Warto podkreślić, że zadania i funkcje tłumacza pisemnego oraz ustnego różnią się między sobą, dlatego też najlepiej wyodrębnić cechy dla każdego z nich. tłumacz pisemny powinien posiadać takie cechy, jak: cierpliwość, odpowiedzialność, wyobraźnia, polot literacki, smykałka do pisania, wrażliwość na słowo pisane, szeroki zasób słów z określonej tematyki (którą się zajmuje), łatwość w wyrażaniu myśli na piśmie, jak również opanowanie takich umiejętności, jak sporządzanie glosariuszy czy opanowanie specjalnych programów komputerowych.